-
1 ряса
ряса ж Priesterrock m 1a*; Kutte f c (монашеская) -
2 ряса
жPriesterrock m (умл.); Kutte f ( монашеская) -
3 Kappe
f =, -n1) колпак (б. ч. шутовской)die Herrschaft der Kappen — карнавал3) шлем (лётчика, мотоциклиста и др.)6) тех. колпак; крышка7) тех. наконечник; колпачок9) воен. оковка, затыльник ( приклада)••etw. auf seine (eigene) Kappe nehmen — разг. взять что-л. на свою ответственность( на свой страх и риск)noch einen Schnaps auf meine Kappe! — разг. ещё рюмку водки за мой счёт!das kann ihm die Kappe kosten — разг. за это он может поплатиться( головой)(etwas) auf die Kappe geben — фам. дать кому-л. по загривку; дать кому-л. нахлобучкуjedem Narren gefällt seine Kappe ≈ посл. всяк кулик своё болото хвалитgleiche Brüder, gleiche Kappen ≈ посл. два сапога - пара; каков хозяин, таковы и гости -
4 Mönchskutte
-
5 Kappe
сущ.1) общ. колпак (б.ч. шутовской), шлем (лётчика, мотоциклиста и др.), плащ с капюшоном (монашеская ряса), задник (обуви), шапка (округлой формы), шапочка (пловца), шаровой сегмент, носок (обуви)2) геол. вершина горы, шляпа (напр. железная)3) церк. берет, ермолка, капюшон, клобук, шапка4) воен. затыльник (приклада)5) тех. колпачок, крышка, наконечник, чехол6) стр. бочарный свод, сегментный свод, часть свода между рёбрами7) авт. покрышка8) артил. головка, наконечник (снаряда), насадок, оковка затыльника приклада9) горн. подхват, верхняк (крепёжной рамы)10) дор. насадка, перекладина, верхняя обвязка (рамы)11) текст. картуз, подносок, резиновая накладка, резиновая прослойка12) электр. шляпка, кожух, (металлическая) шапка (изолятора)13) пищ. крышечка, слепая кишка14) АЭС. колпак15) микроэл. баллон16) гидравл. наконечник (напр. рукава)17) аэродин. обтекатель, купол (парашюта)18) ВМФ. нос прочного корпуса19) эл.маш. каппа, бандажное кольцо20) констр. подферменная плита21) судостр. кап, тамбур, обтекатель гребного винта, сходный тамбур -
6 Mänchskutte
сущ.общ. монашеская ряса -
7 Mönchskutte
сущ.общ. монашеская ряса -
8 Mönchskutte
die; -, -nмонашеская рясаDeutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Mönchskutte
-
9 Kutte
-
10 Kutte
f =, -n1) ряса ( монашеская)die Kutte anlegen — постричься в монахи2) спортивная куртка, спортивный плащ (часто с капюшоном) (длиной в 3/4) -
11 Kutte
сущ.1) общ. короткое пальто (б. ч. с капюшоном), ряса (монашеская)2) лес. кизильник (Cotoneaster Med.)
См. также в других словарях:
РЯСА. — Из ст. сл. яз. Ст. сл. ряса «монашеская одежда» в свою очередь заимств. из ср. греч. яз. (ср. ср. греч. rason «истертая одежда»). Изменение р в р , вероятно, связано с влиянием ряса «подвеска, бахрома» … Этимологический словарь Ситникова
ряса — ы; ж. Верхняя длинная одежда в талию с широкими рукавами у православного духовенства. Монашеская р. Священник в белой рясе. ◁ Ряска, и; мн. род. сок, дат. скам; ж. Разг. Уменьш. ласк. * * * ряса верхняя одежда православного духовенства. * * *… … Энциклопедический словарь
ряса — ы, ж. Верхняя длинная одежда в талию с широкими рукавами у православного духовенства. Высокий человек в черной рясе собирал пожертвования на восстановление храма. Отец Алексей, мужчина видный и полный... с вышитым поясом на лиловой шелковой рясе … Популярный словарь русского языка
ряса — ы; ж. см. тж. ряска Верхняя длинная одежда в талию с широкими рукавами у православного духовенства. Монашеская ря/са. Священник в белой рясе … Словарь многих выражений
мона́шеский — ая, ое. прил. к монах, к монахиня. Монашеская келья. Монашеская ряса. || Такой, как у монаха; аскетически воздержанный. Монашеский образ жизни. □ [Фамусов:] Смотри ты на меня: Свободен, вдов, себе я господин… Монашеским известен поведеньем!… … Малый академический словарь
не делает платье монахом — Есть чернецы и на Симонове, да не хвалятся. Ср. Есть и в браминах лицемеры. Крылов. Напраслина. Ср. Не делают чернеца одне рясы. Кн. А.Д. Кантемир. Сатир. 4. Ср. Сами видите на Симонове, кроме сокровенных раб Божьих, точию одеянием иноци, а… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Не делает платье монахом — Не дѣлаетъ платье монахомъ. Есть чернецы и на Симоновѣ, да не хвалятся. Ср. Есть и въ браминахъ лицемѣры. Крыловъ. Напраслина. Ср. Не дѣлаютъ чернеца однѣ рясы. Кн. А. Д. Кантемиръ. Сатир. 4. Ср. Сами видите на Симоновѣ, кромѣ сокровенныхъ рабъ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
МОНАШЕСКИЙ — МОНАШЕСКИЙ, монашеская, монашеское. прил. к монах. Монашеская ряса. Монашеский орден. || перен. Аскетически воздержный, целомудренный (разг. шутл. и ирон.). «Монашеским известен поведеньем.» Грибоедов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935… … Толковый словарь Ушакова
Щенятев, князь Петр Михайлович — сын князя Михаила Даниловича, внук князя Данилы Васильевича Щени; умер в 1568 г. бездетным. С его кончиной прекратился род князей Щенятевых. В малолетство Иоанна IV он принадлежал к сторонникам кн. Ив. Феод. Бельского и митрополита Иоасафа и во… … Большая биографическая энциклопедия
Кутна-Гора — Город Кутна Гора Kutná Hora Флаг Герб … Википедия
Монастырское озеро — Монастырское Координаты: Координаты … Википедия
